Normes bibliothéconomiques arabes au 20e colloque national de l’Association Egyptienne des Bibliothèques
Publié le
La Bibliotheca Alexandrina (BA) accueille le 20e colloque national organisé par l’Association Egyptienne des Bibliothèques de 17 au 19 juillet 2017, au Petit Théâtre du Centre de Conférences de la BA.
Intitulé « Réemploi du génie administratif dans les bibliothèques, les centres d’information et les archives », le colloque vise à promouvoir les nouveaux concepts de gestion relatifs au domaine de la bibliothéconomie, à mobiliser le soutien pour adopter ces concepts de manière à suivre les tendances internationales et étant donné leur impact positif sur le développement, ainsi qu’à améliorer la performance en vue d’obtenir des résultats de haute qualité.
Le colloque comprend un nombre d’éminents intervenants. Il compte la présence des professionnels et des universitaires spécialisés en bibliothéconomie et en sceinces de l’information, outre des représentants de haut niveau des pays arabes pour présenter leurs expériences, papiers, recherches et initiatives dans les domaines liés au colloque.
La BA, représentée par les Normes bibliothéconomiques arabes, participe au colloque pour présenter la 1re traduction complète du Format Marc 21 pour les données bibliographiques en arabe, et pour jeter la lumière sur ses autres projets et produits.
L’édition arabe du Format MARC 21 pour les données bibliographiques couvre les dernières mises à jour : celle 19 et une sélection des 20 et 21 et prend la forme de l’édition anglaise, de point de vue mise en page et typographie. La traduction a été adaptée aux règles de catalogage arabe et fournira des exemples reflétant les pratiques arabes. Elle renferme également les nouvelles normes de catalogage, à savoir : RDA « Ressources : Description et Accès ».
Il convient de mentionner que les formats Marc 21 sont des normes qui servent à la création de notices bibliographiques selon un format ordinolingue. Il compte parmi les systèmes les plus importants de création et d’échange de données inter-bibliothèques.
L’édition arabe du Marc 21 a pour objectif de favoriser le travail des catalogueurs arabes en mettant à leur disposition les normes internationales en leur langue maternelle.
Pour plus de détails sur les formats Marc 21 en arabe, veuillez consulter le site Web.